O livro de Itamar Vieira Junior que ultraou a marca de 1 milhão de exemplares vendidos é a base para a criação de “Torto Arado – O Musical”, espetáculo que estreou no último sábado (17), no Teatro Riachuelo no centro do Rio de Janeiro.
A turnê nacional começou com grande sucesso em Salvador e seguiu para São Paulo, com sessões lotadas nas duas cidades.
Em palco, 22 profissionais – sendo seis músicos e 16 atores – contam em duas horas e vinte minutos uma história de vida e morte no sertão da Chapada Diamantina, na Bahia.
A produção aborda trabalho análogo à escravidão, racismo, resistência, sobrevivência e disputa de terra. O texto é uma adaptação livre do livro Torto Arado, do escritor Itamar Vieira Junior, e aborda ainda o universo da fé, magia, poesia e religiosidade.
Três artistas com atuação musical e teatral interpretam personagens de destaque na trama. A cantora e apresentadora Larissa Luz dá vida a Bibiana, uma das heroínas da história. A atriz, cantora, compositora e teatróloga, Bárbara Sut dá vida à Belonisia, irmã de Bibiana.
As duas são netas de Donana, uma personagem nova na adaptação teatral, vivida pela atriz e cantora Lilian Valeska, que não conhecia o livro do Itamar Vieira Junior quando recebeu o convite para participar da montagem, em maio do ano ado.
:: Quer receber notícias do Brasil de Fato RJ no seu WhatsApp? ::
Processo
Em 2021, o dramaturgo Aldri Anunciação começou sozinho o trabalho de transpor o livro para o musical e decupou a obra para identificar o que poderia resultar em cenas. Inicialmente, contabilizou 468 possibilidades de cenas e as transformou em pequenas frases. O processo de redução do que poderia ser selecionado chegou a 128 cenas.
Nesse ponto, ele se juntou ao diretor-geral Elísio e ao dramaturgo Fábio Espírito Santo com essas cenas selecionadas. Elísio fez outra redução, desta vez para 68 cenas, a fim de alcançar o sentido teatral e elencar os personagens mais relevantes.
“No teatro a gente não pode botar todas as personagens do romance, então a gente tensiona em Donana, que acaba se tornando protagonista também, Belonisia e Bibiana, o trio condutor dessa história. E tem a Salu, Zeca Chapéu Grande e Severo, personagens que estão dando e incrível de coadjuvação dessa narrativa”, conta Aldri.
Elísio, Aldri e Fábio se dividiram para desenvolver as cenas. “O maior desafio da gente foi transformar e trazer o diálogo para a cena junto com a prosódia e a construção de pensamento de cada personagem e característica no modo de fala. Isso não tem no romance que é todo a partir das personagens, mas em terceira pessoa. Trazer isso para o modo dialógico foi um desafio a três”, contou.
Serviço:
Teatro Riachuelo Rio, Rio de Janeiro
Quando: de 17 de maio a 15 de junho – quinta a domingo
(Quintas e Sextas: às 20h. Sábados: às 16h e 20h. Domingos: às 16h).
Onde: Teatro Riachuelo – R. do eio, 38/40 – Centro, Rio de Janeiro – RJ
Classificação: 14 anos
Ingresso: R$40
